Tower of Babel
La Torre de Babel
After the great flood, people began to fill the earth again. At that time, everyone spoke the same language. People traveled east and found a plain in the land of Shinar where they decided to settle. They said to each other, 'Let's make bricks and build ourselves a city with a tall tower that reaches to the heavens. We will make a name for ourselves and won't be scattered across the earth.' The people were proud and wanted to be great without God. They worked together building the tower higher and higher. But God came down to see the city and tower they were building. God said, 'If they can do this while speaking one language, nothing will be impossible for them. They will become too proud.' So God confused their language. Suddenly, people couldn't understand each other! The builders couldn't work together anymore because they spoke different languages. They stopped building the city and scattered across the earth into different groups. That's why the place was called Babel, which means confusion. This story teaches us that pride leads to confusion, but humility before God brings unity.
Despu茅s del gran diluvio, la gente comenz贸 a poblar la tierra de nuevo. En ese tiempo, todos hablaban el mismo idioma. La gente viaj贸 hacia el este y encontr贸 una llanura en la tierra de Sinar donde decidieron establecerse. Se dijeron unos a otros: 'Hagamos ladrillos y construyamos una ciudad con una torre alta que llegue hasta los cielos. Nos haremos un nombre y no seremos dispersados por la tierra.' La gente era orgullosa y quer铆a ser grande sin Dios. Trabajaron juntos construyendo la torre cada vez m谩s alta. Pero Dios baj贸 a ver la ciudad y la torre que estaban construyendo. Dios dijo: 'Si pueden hacer esto hablando un solo idioma, nada les ser谩 imposible. Se volver谩n demasiado orgullosos.' Entonces Dios confundi贸 su idioma. 隆De repente, la gente no pod铆a entenderse! Los constructores ya no pod铆an trabajar juntos porque hablaban idiomas diferentes. Dejaron de construir la ciudad y se dispersaron por la tierra en diferentes grupos. Por eso el lugar fue llamado Babel, que significa confusi贸n. Esta historia nos ense帽a que el orgullo lleva a la confusi贸n, pero la humildad ante Dios trae unidad.