The Burning Bush
La Zarza Ardiente
Moses had to leave Egypt and lived in the desert for many years. He became a shepherd taking care of his father-in-law's sheep. One day, Moses was leading the sheep near Mount Horeb, the mountain of God. Suddenly, Moses saw something strange. A bush was on fire, but it wasn't burning up! The flames were bright, but the bush stayed green. Moses was curious. He said, 'I must go see this strange sight. Why doesn't the bush burn up?' As Moses came closer to look, God called to him from the bush, 'Moses! Moses!' Moses answered, 'Here I am.' God said, 'Don't come any closer. Take off your sandals, because you are standing on holy ground.' Moses took off his sandals. Then God said, 'I am the God of your father, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.' Moses hid his face because he was afraid to look at God. God continued, 'I have seen the suffering of My people in Egypt. I have come down to rescue them. So now, go! I am sending you to Pharaoh to bring My people out of Egypt.' Moses asked, 'Who am I to do this?' God answered, 'I will be with you.'
Moisés tuvo que dejar Egipto y vivió en el desierto durante muchos años. Se convirtió en pastor cuidando las ovejas de su suegro. Un día, Moisés llevaba las ovejas cerca del Monte Horeb, la montaña de Dios. De repente, Moisés vio algo extraño. ¡Una zarza estaba en llamas, pero no se consumía! Las llamas eran brillantes, pero la zarza seguía verde. Moisés sintió curiosidad. Dijo: 'Tengo que ir a ver esta visión tan extraña. ¿Por qué no se consume la zarza?' Cuando Moisés se acercó a mirar, Dios lo llamó desde la zarza: '¡Moisés! ¡Moisés!' Moisés respondió: 'Aquí estoy.' Dios dijo: 'No te acerques más. Quítate las sandalias, porque estás parado en tierra santa.' Moisés se quitó las sandalias. Luego Dios dijo: 'Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob.' Moisés escondió su rostro porque tenía miedo de mirar a Dios. Dios continuó: 'He visto el sufrimiento de mi pueblo en Egipto. He bajado para rescatarlos. Así que ahora ve. Te envío al Faraón para que saques a mi pueblo de Egipto.' Moisés preguntó: '¿Quién soy yo para hacer esto?' Dios respondió: 'Yo estaré contigo.'