The Golden Calf
El Becerro de Oro
Moses went up Mount Sinai to meet with God and receive the Ten Commandments. The people waited at the bottom of the mountain. Moses was gone a long time - forty days and forty nights. The people became impatient and worried. They went to Aaron and said, 'Moses has been gone too long. Make us gods to lead us!' Aaron gave in and said, 'Bring me your gold earrings.' The people brought their gold jewelry. Aaron melted the gold and made it into a statue of a calf. The people said, 'These are the gods who brought us out of Egypt!' They built an altar and worshiped the golden calf. Up on the mountain, God told Moses what was happening. Moses hurried down the mountain carrying the two stone tablets. When Moses saw the people dancing and worshiping the golden calf, he was furious! He threw down the stone tablets and they broke into pieces. Moses destroyed the golden calf and punished those who had sinned. Moses went back up the mountain to ask God to forgive the people. God was merciful and gave Moses new stone tablets. This sad story teaches us not to worship idols and to wait patiently for God.
Mois茅s subi贸 al Monte Sina铆 para reunirse con Dios y recibir los Diez Mandamientos. El pueblo esper贸 al pie del monte. Mois茅s estuvo fuera mucho tiempo: cuarenta d铆as y cuarenta noches. El pueblo se impacient贸 y se preocup贸. Fueron a Aar贸n y dijeron: '隆Mois茅s ha tardado demasiado. Haznos dioses que nos gu铆en!' Aar贸n cedi贸 y dijo: 'Tr谩iganme sus aretes de oro.' El pueblo trajo sus joyas de oro. Aar贸n derriti贸 el oro e hizo una estatua de becerro. El pueblo dijo: '隆Estos son los dioses que nos sacaron de Egipto!' Construyeron un altar y adoraron al becerro de oro. En lo alto del monte, Dios le dijo a Mois茅s lo que estaba pasando. Mois茅s baj贸 apresuradamente del monte llevando las dos tablas de piedra. Cuando Mois茅s vio al pueblo bailando y adorando al becerro de oro, 隆se enfureci贸! Arroj贸 las tablas de piedra y se rompieron en pedazos. Mois茅s destruy贸 el becerro de oro y castig贸 a los que hab铆an pecado. Mois茅s subi贸 de nuevo al monte para pedirle a Dios que perdonara al pueblo. Dios fue misericordioso y le dio a Mois茅s nuevas tablas de piedra. Esta triste historia nos ense帽a a no adorar 铆dolos y a esperar pacientemente en Dios.