🪜

Jacob's Ladder

La Escalera de Jacob

Jacob was Isaac's son and Abraham's grandson. Jacob had tricked his brother Esau and taken his blessing. Esau was so angry that he wanted to hurt Jacob. Jacob's mother told him to run away to her brother Laban's house far away. Jacob left his home and began a long journey. As the sun was setting, Jacob found a place to sleep for the night. He took a stone, used it as a pillow, and lay down to sleep. That night, Jacob had an amazing dream. He saw a ladder, or stairway, that reached from earth all the way up to heaven! Angels of God were going up and down the ladder. At the top of the ladder stood the Lord! God spoke to Jacob in the dream. He said, 'I am the God of Abraham and Isaac. I will give you and your descendants this land. Your family will be as numerous as the dust of the earth. I am with you and will watch over you wherever you go.' When Jacob woke up, he was amazed and said, 'God is in this place! This is the house of God and the gate of heaven!' Jacob named that place Bethel, which means house of God.

Jacob era hijo de Isaac y nieto de Abraham. Jacob había engañado a su hermano Esaú y le había quitado su bendición. Esaú estaba tan enojado que quería hacerle daño a Jacob. La madre de Jacob le dijo que huyera a la casa de su hermano Labán que quedaba lejos. Jacob dejó su hogar y comenzó un largo viaje. Cuando el sol se ponía, Jacob encontró un lugar para dormir esa noche. Tomó una piedra, la usó como almohada y se acostó a dormir. Esa noche, Jacob tuvo un sueño asombroso. Vio una escalera, o escalinata, que llegaba desde la tierra hasta el cielo. ¡Los ángeles de Dios subían y bajaban por la escalera! En la cima de la escalera estaba el Señor. Dios habló con Jacob en el sueño. Dijo: 'Yo soy el Dios de Abraham y de Isaac. Te daré a ti y a tus descendientes esta tierra. Tu familia será tan numerosa como el polvo de la tierra. Estoy contigo y te guardaré dondequiera que vayas.' Cuando Jacob despertó, quedó asombrado y dijo: '¡Dios está en este lugar! ¡Esta es la casa de Dios y la puerta del cielo!' Jacob llamó a ese lugar Betel, que significa casa de Dios.