Peter Walks on Water
Pedro Camina sobre el Agua
After teaching a large crowd, Jesus told His disciples to get in a boat and cross to the other side of the lake. Jesus stayed behind to pray on a mountain. During the night, a strong wind began to blow. The waves were big and the disciples had trouble rowing. Early in the morning, they saw someone walking toward them on the water! At first they were afraid, thinking it was a ghost. But Jesus called out, 'Don't be afraid. It's Me!' Peter said, 'Lord, if it's really You, tell me to come to You on the water.' Jesus said, 'Come!' Peter stepped out of the boat and began walking on the water toward Jesus! As long as Peter kept his eyes on Jesus, he walked on the water. But then Peter looked at the big waves around him and became afraid. He started to sink and cried out, 'Lord, save me!' Immediately, Jesus reached out and caught Peter. Jesus said, 'Why did you doubt?' They got into the boat and the wind stopped. The disciples worshiped Jesus, saying, 'Truly You are the Son of God!' This miracle showed that with faith in Jesus, we can do amazing things.
Después de enseñar a una gran multitud, Jesús les dijo a sus discípulos que subieran a una barca y cruzaran al otro lado del lago. Jesús se quedó atrás para orar en un monte. Durante la noche, comenzó a soplar un viento fuerte. Las olas eran grandes y los discípulos tenían dificultad para remar. De madrugada, vieron a alguien caminando hacia ellos ¡sobre el agua! Al principio tuvieron miedo, pensando que era un fantasma. Pero Jesús gritó: '¡No tengan miedo. Soy yo!' Pedro dijo: 'Señor, si eres tú, mándame ir a ti sobre el agua.' Jesús dijo: '¡Ven!' Pedro salió de la barca y comenzó a caminar sobre el agua hacia Jesús. Mientras Pedro mantuvo sus ojos en Jesús, caminó sobre el agua. Pero luego Pedro miró las grandes olas a su alrededor y tuvo miedo. Comenzó a hundirse y gritó: '¡Señor, sálvame!' Inmediatamente, Jesús extendió la mano y lo tomó. Jesús dijo: '¿Por qué dudaste?' Subieron a la barca y el viento se calmó. Los discípulos adoraron a Jesús diciendo: '¡Verdaderamente eres el Hijo de Dios!' Este milagro mostró que con fe en Jesús, podemos hacer cosas increíbles.