The Prodigal Son
El Hijo Pr贸digo
Jesus told a story about a father who had two sons. The younger son said, 'Father, give me my share of the family money now.' The father divided his wealth between his sons. The younger son took his money and left home. He went to a faraway country and spent all his money on foolish things. Soon he had nothing left. A famine came to that country and the son became very hungry. He had to get a job feeding pigs just to survive. He was so hungry that even the pig food looked good to him. The son realized how foolish he had been. He thought, 'My father's servants have plenty of food, but here I am starving! I will go home and tell my father I'm sorry. I will ask to be one of his servants.' When the son started walking home, his father saw him coming from far away. The father ran to meet his son, hugged him, and kissed him. The father was so happy! He threw a big party with the best food and music. The father said, 'My son was lost, but now he is found!' This story shows how God loves us and welcomes us back when we return to Him.
Jes煤s cont贸 una historia sobre un padre que ten铆a dos hijos. El hijo menor dijo: 'Padre, dame mi parte de la herencia ahora.' El padre dividi贸 sus bienes entre sus hijos. El hijo menor tom贸 su dinero y se fue de casa. Fue a un pa铆s lejano y gast贸 todo su dinero en cosas necias. Pronto no le quedaba nada. Lleg贸 una hambruna a ese pa铆s y el hijo pas贸 mucha hambre. Tuvo que conseguir trabajo alimentando cerdos solo para sobrevivir. Ten铆a tanta hambre que hasta la comida de los cerdos le parec铆a apetecible. El hijo se dio cuenta de lo necio que hab铆a sido. Pens贸: '隆Los siervos de mi padre tienen comida de sobra, y yo aqu铆 muri茅ndome de hambre! Volver茅 a casa y le dir茅 a mi padre que lo siento. Le pedir茅 que me deje ser uno de sus siervos.' Cuando el hijo comenz贸 a caminar hacia casa, su padre lo vio venir desde lejos. El padre corri贸 a su encuentro, lo abraz贸 y lo bes贸. 隆El padre estaba muy feliz! Organiz贸 una gran fiesta con la mejor comida y m煤sica. El padre dijo: '隆Mi hijo estaba perdido, pero ahora ha sido hallado!' Esta historia muestra c贸mo Dios nos ama y nos recibe de vuelta cuando regresamos a 脡l.